© 2016 «Книголюб».

Москва Медведково Валерий Медведковский

рассказы

  • Черно-белая иконка Facebook
  • Черно-белая иконка Twitter
  • Черно-белая иконка Google+
Please reload

Облако тегов
Избранные рецензии

Собачка

July 15, 2016

1/1
Please reload

Переводчик

13.06.2019

 

Дед Семён, отставной полковник, курил на лавочке под окнами старого дома, доставшегося ему по наследству. Легкий дымок от раскуренной трубки отпугивал комаров, пытающихся атаковать ветерана.

– Не нравится? А вот я вас! – пыхтел Семён трубкой, набитой ароматным турецким табаком.

– Из открытого окна был слышен звон посуды, резкие замечания невестки, глухое ворчание сына, Николая, лай собачки Тузика.

– И чего ругаются, только собаку раздражают.

Тузику не нравилось, когда кричали, поэтому он по собачьи пытался остановить безобразия.

– На крыльцо, выскочил красный, как рак, Николай:

– Дура! – выразился обиженный, в сердцах плюнул в огород.

– Стой! – скомандовал дед.

– Чего? – не понял Николай.

– Доложи обстановку.

– Я с работы пришёл, устал. Она целый день дома с детьми сидит, чай пьёт, ко мне с претензиями...

– Не обобщай, точно докладывай, по делу.

– Видишь ли, она устала, её надо пожалеть!

– Пожалел?

– Да, я сказал: «Подавай борщ и не приставай с глупостями».

– Это ты так её пожалел?

– А что?

– За этого тебя поварёшкой?

– Дура!!!

 

Дед пыхнул трубкой, перевел сыну просьбу жены:

– Она хотела, чтобы ты ее обнял...

Не может быть... – удивился Степан.

– Иди обними...

– Да ни за что в жизни, она меня поварешкой, дура!

...

– Смирно!­ Сорок отжиманий из упора лёжа!

– Чего?

– Не пререкайся, делай что говорю!

Николай подчинился, стал отжиматься, дед считал;

– Раз, два, три, …

...

– Николай немного вспотел, но упражнение выполнил.

– Ну как, пар вышел?

– Вышел...

– Теперь дыши глубже, считай до двадцати.

– Готово, – доложил "спортсмен", улыбнулся.

– Теперь иди в дом, обними жену, как в первый раз. Будет отбиваться, не обращай внимания.

– Думаешь, поможет?

– Увидишь, – заключил ветеран, пыхнул трубкой, прихлопнул зазевавшегося комара.

В комнатах "заворковала" невестка, собака не лает.

– Сработало, – сделал вывод переводчик.

 

«Пожалеть», на языке женщины означает «Обнять».

                                                                       

Please reload